• 《輪流傳》腰斬|女議員私生子當男妓、反建制女強人往歐洲流浪變同志 超前衛劇情胎死腹中|利雲志
  • 2020-11-08    

  • 《輪流傳》腰斬|女議員私生子當男妓、反建制女強人往歐洲流浪變同志 超前衛劇情胎死腹中|利雲志

 

《輪流傳》難產告終,教李司棋、鄭裕玲、黃韻詩、森森、李琳琳生出革命情感,有次森森登台選唱《輪流傳》主題曲,才不過唱了三句,已忍不住感觸淚下,特來捧場的 Do 姐與琳琳,立時飛撲上台即興大合唱,替好姊妹大腳解圍!

《輪流傳》難產告終,教李司棋、鄭裕玲、黃韻詩、森森、李琳琳生出革命情感。(網上圖片)
《輪流傳》難產告終,教李司棋、鄭裕玲、黃韻詩、森森、李琳琳生出革命情感。(網上圖片)

身兼《輪流傳》男主角及主題曲原唱者,鄭少秋又何嘗好過?面對劇集被腰斬,秋官落力將難堪收起,以一貫嬉笑姿態回應:「呢齣係女人戲,我只係配角之嘛!」談笑風生的背後,不只秋官,當年他的另一半肥姐沈殿霞,其實亦對《輪流傳》寄望甚殷。
身兼《輪流傳》男主角及主題曲原唱者,鄭少秋又何嘗好過?
身兼《輪流傳》男主角及主題曲原唱者,鄭少秋又何嘗好過?

已經出街的版本,可見盧正一角相當討好,他孝順、善良、耿直,被鄰居黃影霞(鄭裕玲)暗戀,引薦到解家當司機,一時衝動下跟解文意(李司棋)發生關係,他一心負起責任,無奈解家決不容許千金小姐下嫁窮光蛋,更秘密將兩母子送到外國,狠心使盧正「妻離子散」……
已經出街的版本,可見鄭少秋飾演的盧正相當討好,他孝順、善良、耿直。(網上圖片)
已經出街的版本,可見鄭少秋飾演的盧正相當討好,他孝順、善良、耿直。(網上圖片)

無疑,劇本以五位女主角為軸心,但秋官與肥姐均認同,盧正角色有發揮,未能爭取更多戲分,肥姐繼《書劍恩仇錄》一役,再次出手為秋官搶贏主題曲 —— 按照當年大台所謂「平均分配」原則,《輪流傳》主題曲原定轉入甄妮手中,肥姐收風後大動肝火,致電監製甘國亮發難:「你唔係咁樣吓話?套劇已經畀五個女人做晒,主題曲仲唔係畀阿秋唱?」
《輪流傳》主題曲原定轉入甄妮手中,肥姐收風後致電監製甘國亮。
《輪流傳》主題曲原定轉入甄妮手中,肥姐收風後致電監製甘國亮。

甘先生被罵得一頭霧水:「我唔係卸膊,但我真係唔知呢件事,亦冇人話過俾我聽,拍長劇我都係第一次,乜原來佢哋(大台高層)有權判俾邊個唱?唔使問吓我,套劇講乜先至寫歌嘅咩?」

肥姐與甘先生私交甚篤,剛才於《女人三十》其中一個單元〈通天曉〉合演姊弟,她相信「細佬」不會講大話,「嗱,咁就好喇!你唔介意,我自己打畀甄妮,同佢講!」甘先生沒再深究肥姐如何「講掂」甄妮,《輪流傳》主題曲終究成為秋官的囊中物,更不受腰斬事件影響,成為港台第三屆十大中文金曲之一,頗有雪恥的意味。

回到《輪流傳》最大謎題,故事結局:當一切循環、當一切輪流,盧正的命運,始終有沒有改變?
肥姐與甘國亮私交甚篤,剛才於《女人三十》其中一個單元〈通天曉〉合演姊弟。(網上圖片)
肥姐與甘國亮私交甚篤,剛才於《女人三十》其中一個單元〈通天曉〉合演姊弟。(網上圖片)

徹頭徹尾甘先生將盧正定位為悲劇人物,沒有面世的人生下半場,是比悲傷更悲傷的故事 —— 盧正對解文意不存厚望,唯獨不肯放棄親生骨肉,經過幾年鍥而不捨,他如願與兒子團聚,卻又在暴動蒙冤而身陷牢獄,獨生兒再次重返解家,續受迫害的盧正,終在監倉上吊了斷殘生!
盧正定位為悲劇人物,沒有面世的人生下半場,是比悲傷更悲傷的故事。(網上圖片)
盧正定位為悲劇人物,沒有面世的人生下半場,是比悲傷更悲傷的故事。(網上圖片)

盧正未能擺脫宿命,解文意亦難逃心魔作崇。自新加坡秘密產子後回港,她發奮唸書、重新出發,成年後加入報界,與醫生賽遠程結婚,又成為尊貴議員,以為可以擺脫過去,繼續享受「上等人」的風光之際,冷不防私生子當上男妓,秘密一旦曝光隨時身敗名裂,一同成長的好友們知得太多,為解文意帶來脅迫感,她只得動手剷除以消減恐懼⋯⋯
解文意自新加坡秘密產子後回港,她發奮唸書、重新出發。(網上圖片)
解文意自新加坡秘密產子後回港,她發奮唸書、重新出發。(網上圖片)

那些年的司棋姐,與甘先生的電波並不互通,雖然祖籍天津,但 5、6 歲已定居香港,接到《輪流傳》劇本,不太掌握解家的背景及方言,司棋姐積極揣摩、練習,同時學跳舞、游水,以應付舞會及渡海泳場面;在司棋姐的記憶中,《輪流傳》可謂諸事不順,先有鍾玲玲辭演而須重拍戲分,天氣永遠與劇情對著幹,其中一場落大雨場面,預早借來人造雨的機器,在現場卻真的傾盆大雨,為免機器沾水被迫收工,司棋姐上外景車落妝,忽爾傳來一下雷響,原來是閃電突襲,手執反光板的工作人員應聲伏下,火球滾到附近大樹,燒成焦黑色!
那些年的司棋姐,與甘先生的電波並不互通。 (網上圖片)
那些年的司棋姐,與甘先生的電波並不互通。 (網上圖片)

司棋姐也得承認,黃韻詩才是真正與甘先生投契那一位,她堪稱甘國亮電視作品的最佳演繹者,《山水有相逢》的梅劍仙固然好得無話可說,就連另一齣沒有黃韻詩的《不是冤家不聚頭》,當馮寶寶化身宣成功跟家姑黃曼梨開火,寶寶內心也有所感:「呢個角色,其實應該屬於黃韻詩!」
黃韻詩才是真正與甘先生投契那一位,她堪稱甘國亮電視作品的最佳演繹者。
黃韻詩才是真正與甘先生投契那一位,她堪稱甘國亮電視作品的最佳演繹者。

抵死啜核深入民心,黃韻詩於《輪流傳》卻有重大突破,飾演懦弱怕事的「鵪鶉」陳婉嫻,在五朵小花中搶閘嫁人,跟同樣沒有主見的解樹仁(林子祥)成為一對,被腰斬的前段看來風平浪靜,卻是好戲在後頭 —— 頭腦毫不精明的解氏夫婦,膽粗粗學人投資飲食生意,慘蝕後解樹仁自信心跌到最低點,只懂飲酒、玩女人以逃避現實,離婚後陳婉嫻不再壓抑,偷情、爭產瓣瓣齊,那才是黃韻詩大顯身手的時候!
黃韻詩於《輪流傳》卻有重大突破,飾演懦弱怕事的「鵪鶉」陳婉嫻,在五朵小花中搶閘嫁人,跟同樣沒有主見的解樹仁(林子祥)成為一對。(網上圖片)
黃韻詩於《輪流傳》卻有重大突破,飾演懦弱怕事的「鵪鶉」陳婉嫻,在五朵小花中搶閘嫁人,跟同樣沒有主見的解樹仁(林子祥)成為一對。(網上圖片)

司棋姐與黃韻詩均是配音高手,對演繹少女戲分有莫大幫助,至於五女角年紀最大的李琳琳(拍《輪流傳》時已近 32 歲),一下子「回春」扮學生妹,也是借助之前為電影配音的小技巧,將聲線稍稍提高,再在化妝盡量從簡,搽粉底、劃眼線,輕裝上陣;從年少到年老,翟粵生的個性非常統一:獨立、反建制、不受拘束,會考失敗後兼職模特兒(當時被視為拋頭露面),又投身象徵前衛的廣告界,剛跟攝影師林森(黃錦燊)擦出火花,劇情便無法發展下去,未曝光的翟粵生人生藍圖,大概是在職場持續不得志,把心一橫與林森往歐洲流浪,數年後回歸,終於成為女強人,獨行旗幟更趨鮮明 —— 結尾,她會成為女同志。
李琳琳拍《輪流傳》時已近 32 歲。(網上圖片)
李琳琳拍《輪流傳》時已近 32 歲。(網上圖片)

森森所演的王穎兒,是劇中最安穩的幸運兒,於廣播界扶搖直上途中,與不打不相識的尚躍室(石修)結婚,安心為家庭放棄事業,雖則婚姻出現暗湧,但總算順利過度,貫徹一生的好福氣。
森森所演的王穎兒,是劇中最安穩的幸運兒,於廣播界扶搖直上途中。
森森所演的王穎兒,是劇中最安穩的幸運兒,於廣播界扶搖直上途中。

恰恰與王穎兒相反,Do 姐擔當的黃影霞行足一世衰運,現存版本以她與富豪顏世昌(張英才)結婚匆匆落幕,看到顏家上下的嘴臉,已隱然可見黃影霞的少奶生活不會好過,她忍得了冷言冷語,卻避不過飛來橫禍,顏世昌之死迫使她成了失婚婦人,重遇已從散仔晉升警司的姜兆熙(林嘉華),看來否極泰來得到倚靠,誰料一幕廉政風暴,姜兆熙拋妻棄兒逃亡海外,黃影霞只得拖着仔女繼續捱世界,兜兜轉轉,原來又是重演母親李香琴的悲劇!
Do 姐擔當的黃影霞行足一世衰運。
Do 姐擔當的黃影霞行足一世衰運。

就像《阿飛正傳》,不得善終的《輪流傳》,也成為都市傳奇,有段時間大台頻頻重拍甘國亮經典系列,如找來黎耀祥擔綱的重拍版《無雙譜》(2015年)、靈感取自《執到寶》的《一屋老友記》(2016年),有人大膽假設地探問甘先生:如果《輪流傳》死過翻生,大台誠邀他重新打造下集大結局,有興趣嗎?

「我不會信任這個機構所說的話。」
2016年大台劇《一屋老友記》的靈感也是取自甘國亮經典系列的《執到寶》。
2016年大台劇《一屋老友記》的靈感也是取自甘國亮經典系列的《執到寶》。

撰文:利雲志

----------------------------

《噴火30年壹驚艷 性感女星典藏集》特刊現已出版,各大書報攤、便利店及《壹出版》網店有售,每本港幣九十八元正。

按此購買

----------------------------

守住新聞自由 和你撐壹週刊計劃 每月港幣$300起

按此了解更多

-----------------------------

英國移民、升學、就業、買樓生活資訊!

立即加入「走佬去英國 - BNO 5+1 移民資訊研究所