• 成也高牆 敗也高牆|抽水Ian
  • 2020-04-15    

 

近日中泰網上大戰成為了全球焦點,泰國人超乎想像的創意和氣量狠狠地輾壓了中國十四億人民,這讓中國網友眼鏡(和玻璃心)碎了一地。畢竟中國有著大量的人口和水軍,在網上打筆戰的話,論國力、論人口是很不可能會輸的。但歷史總是會重演的,正如當年的甲午戰爭一樣,被當時的「弱國」日本打得遍地找牙,這一次中國再次讓人發現到它的大而無當。

中國被泰國在網上痛宰,最大的原因,是世界都很了解中國,但中國卻不了解世界。

泰國人長期開放旅遊業,他們接觸的是全世界,而中國遊客也自然見怪不怪,甚至是居住在泰國的中國人也是為數不少的一群。正因如此,泰國人很了解中國和中國人,了解怎樣和他們相處,也了解中國人的忌諱和文化是什麼。所以只要反過來做,吵起架上來要刺痛中國人簡直是易如反掌,由飲食文化到政治,滿滿都是破綻。相反的是,中國人對於泰國的理解,大概只是流於大城市和遊客區的食、買、玩,對於泰國的歷史與文化,甚至是忌諱,大概除了知道不要隨便摸小孩的頭外,也說不出個其他來。由清朝到現代中國,其實中國人還是愛以「天朝大國」自居,貿易依舊是「加惠遠人」的手段,去人家國家旅行是「養活別人,否則他們早就完蛋了」,泰國作為中國長期「施惠」的對象,你叫中國人又怎會去放下身段去理解下人?再加上中國人民長居牆內,對別國的文化和政治更是一知半解。知己知彼,百戰百勝,泰國人雖然沒有五千年文化與孫子兵法,但是靠著對中國人的認識,還是能把天朝上人打成孫子的。

說到了牆,這更是中國人的痛處。中國人民長期處於牆內,他們在自己的微博和微信上發展了一套獨特的文化,在這個圈內成長,甚至稱霸稱皇。但問題是來了,Twitter可不是牆內的世界,中國網民自己玩的梗圖,全世界也看不懂;中國的網絡語言,也不能直譯成英語。但是泰國人製的梗圖,從東方到西方,不論歐美還是東南亞,大家一看就明白,加上泰國人普遍英語不差,別人也能輕易跟上起哄,你罵泰國人 your country is poor,泰國人回敬你一個諧音的your country is pooh,你能怎樣跟人家用英文玩下去?

這是內聯網對上互聯網的戰爭,如同很多中國企業一樣,離開了中國的保護後就處處吃虧,為什麼百度沒有打下google?又為什麼微博打不贏推特?中國的「牆」內圈養著很多猛獸,但是很可惜它們只要一離開了「牆」也活不下去,有時候我也不知道,到底是政府需要「牆」多一點,還是中國人本身需要「牆」多一點。

作者簡介:

抽水Ian

「所謂伊人,在水一方」筆者旅居歐洲一方,嗜好抽水,又名Ian。在此專欄以居歐港人視覺,與諸君快樂針砭時弊財經。


----------------------------

【壹週刊 武漢肺炎專頁】

緊貼防疫資訊!口罩訂購情況、確診個案、病徵潛伏期、封關國家名單、保險點賠?

與你遠離瘟疫 睇清官謊!

立即睇

-----------------------------

【壹週刊直播平台 ChannelNEXT】

專家教你自保攻略|口罩點揀|防疫點做

立即睇

-----------------------------

疫情追蹤,最新消息,Follow 壹週刊Telegram:

點擊追蹤